« ユーロ円、下降ライン上抜き | トップページ | ポンド円はちょっと違う »

2010年5月13日 (木)

ウース!

「ウース!」

*海外の本店からディーラーが来て帝国ホテルで寿司を食べにいった。

*「君たちがオフィスで交わしている言葉と同じことを寿司を握っている人も言っているがどういう意味か?」

「何のこと?」

「ほら今もウースといっただろ」

挨拶のことだった。ディーリングルームは体育会系が多く。朝夕の挨拶、OKの意味とか、何かを受け渡したした時、「オス」とか「オース」「ウース」とかいう。

*寿司屋のおじさん、兄ちゃんも客が入れ代わり立ち代わりするたびに「ウース」という。

言われてみれば「ウース」は便利な言葉でおはよう、さようなら、失礼します、承知しましたと何でも使える。敬語にもなる。外国人にも言わせようと思った。簡単で便利な日本語だ。

*ところがある日、○KB銀行のディーラーが朝来てブローカーのラインを開けて「ウース」と挨拶したところ、ブローカーは慌ててドルを売ってしまった。

「ウース」が「ユアーズ」に聞こえてしまったらしい。50本(5千万ドル)ほど売ってしまったようだが○KB銀行のディーラーは男気があり全部自分のポジションとして引き受けたという。

*こういう話は取引に電話を使っている以上よくあった。またお話しましょう。

(また何かトラブルがあった時はすぐにそのポジションを切るか誰に帰属するか瞬時に決めるべきだろう)

野村雅道と楽しい投資仲間達おすすめFX会社

|

« ユーロ円、下降ライン上抜き | トップページ | ポンド円はちょっと違う »

一喜一憂」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ウース!:

« ユーロ円、下降ライン上抜き | トップページ | ポンド円はちょっと違う »